[font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]欢迎关注本组微博&B站账号：不是阿酱_DAY字幕组[/font]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]请使用正规的BT软件解析下载(如utorrent、qbittorrent)。本字幕由DAY字幕组成员热情制作，目的在分享学习交流，喜爱支持正版！请尊重本组劳动成果，勿将本熟肉用于任何盈利目的或二次上传其他平台等。如因以上行为造成的违法等其他后果，本组及本组成员概不承担法律责任。[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif][img=1080x1519]<!-- m --><a href="https://i.hd-r.cn/16c55920-802c-4a6f-abc5-414c3dc2732f.png" target="_blank">https://i.hd-r.cn/16c55920-802c-4a6f-abc ... 732f.png</a><!-- m -->[/img][/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif][img=1915x1077]<!-- m --><a href="https://i.hd-r.cn/97c6d9d6-f169-4d44-a389-f8b271033fa8.png" target="_blank">https://i.hd-r.cn/97c6d9d6-f169-4d44-a38 ... 3fa8.png</a><!-- m -->[/img][/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif][img=1915x1077]<!-- m --><a href="https://i.hd-r.cn/85f87093-827d-4824-b12d-f6d283a134ad.png" target="_blank">https://i.hd-r.cn/85f87093-827d-4824-b12 ... 34ad.png</a><!-- m -->[/img][/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif][img=1915x1080]<!-- m --><a href="https://i.hd-r.cn/899bc24d-4e4a-4471-b34f-9bb125a9d83a.png" target="_blank">https://i.hd-r.cn/899bc24d-4e4a-4471-b34 ... d83a.png</a><!-- m -->[/img][/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]========================================[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]翻译：庵之韵
时轴：庵之韵
海报：喵描秒妙
校对：咕咕鸽[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]========================================[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]招募：[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]翻译：能一周产出一集(老番不太要求速度)，具备听写日字的能力(会有番外的日字听写)和中文表达能力（急招）[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]校对：有较高中文水平和听译水平，对翻译初稿进行纠错润色，让剧中的人物"说人话"（急急急招）[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]特效：能熟用ASS特效制作OP和音效特效[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]有意的大佬 请 加QQ群580882645[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]========================================[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]微博：<!-- m --><a href="https://weibo.com/u/5151562613" target="_blank">https://weibo.com/u/5151562613</a><!-- m -->[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif]B站：<!-- m --><a href="https://space.bilibili.com/321063" target="_blank">https://space.bilibili.com/321063</a><!-- m -->[/font][/color]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.73)][font=Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif][img=1726x970]<!-- m --><a href="https://i.hd-r.cn/3a2e4632-703e-4619-8501-f666766f4048.png" target="_blank">https://i.hd-r.cn/3a2e4632-703e-4619-850 ... 4048.png</a><!-- m -->[/img][/font][/color]